Gillian Cooper is entranced by an exhibition of contemporary interpretations of an old quilt block.